Montag, 10. Oktober 2016

How to create a summery autumn outfit


[ HELLO LOVELIES ]


It has become cold. This autumn came very late to Germany. In this case, where I live right now. We have not had rain for a while and last Saturday I walked around in a short-sleeved T-shirt. Of course in late afternoon this was no longer possible. The weekend was super nice, sunny, warm and only in the morning and the evening sensitive cold. Also on Monday I was awakened by pure sunshine!


[ HALLO IHR LIEBEN ]


Es ist kühl geworden. Der Herbst kommt dieses Jahr sehr spät nach Deutschland. Jedenfalls dorthin wo ich gerade wohne. Wir haben schon eine Weile keinen Regen gehabt und letzten Samstag bin ich gegen Mittag sogar noch im kurzärmligen T-Shirt rumgelaufen. Am Spätnachmittag war das dann nicht mehr möglich doch immerhin. Das Wochenende war superschön, sonnig und nur morgens und abends empfindlich kalt. Auch am Montag wurde ich durch Sonnenschein pur geweckt.

Since it is (not yet) dark, foggy, rainy and frosty during the day, I can somehow still not wear completely dark and very winterly outfits. This is how this outfit came about. Still bright, almost summery (colors) but with the autumnal-wintery textures and fabrics (wool, tweed).


Da es nun (hier) noch nicht tagsüber dunkel, nebelig, regnerisch und frostig ist, kann ich mich irgendwie noch nicht in komplett dunkle und sehr winterliche Outfits einwickeln. So entstand dieses Outfit. Noch schön hell, fast sommerlich (Farben) doch mit den herbstlich-winterlichen Texturen und Stoffen (Wolle, Tweed).

I found this tweed skirt last Saturday at Adler. I love this skirt shape, at the waist nice tight (not too tight!) and downwards beautiful bell-shaped. Very comfortable to wear and move in. The fabric is wonderful, beautiful warm, soft, pleasant. I will wear it more often in winter, then combined with boots and thick wool sweaters and scarves.


Diesen Rock habe ich vorletzten Samstag bei Adler gefunden. Ich liebe diese Rockform, oben schön eng (nicht ZU eng!) und nach unten schön glockenförmig auslaufend. Sehr angenehm zu tragen und sich darin zu bewegen. Der Stoff ist wundervoll, schön warm, weich, angenehm. Ich werde ihn sicherlich noch öfter auch im Winter tragen, dann kombiniert mit Stiefeln, Boots und dicken Wollpullovern und Schals.

But back to the current outfit. I bought this heavenly beautiful cardigan at a theater and musical flea market some weeks ago. It comes from the "Grease" -Musical and is even fed. Made of pure wool, with beautiful embroidered pearl lambs and is a unique piece!

Doch zurück zum jetzigen Outfit. Dieses himmlisch schöne Strickjäckchen habe ich vor einiger Zeit bei einem Theater- und Musical-Flohmarkt erstanden. Es kommt aus dem „Grease“-Musical und ist sogar gefüttert. Aus reiner Wolle, mit wunderschönen aufgestickten Perlornamenten und ist ein Einzelstück!    

You already know the shoes from the last outfit in conjunction with my DIY golden dress. I did not want to wear dark shoes (because it should still have a summer effect) so my choice - which shoes would fit better to the yellow cardigan than this!


Die Schuhe kennt ihr schon vom letzten Outfit in Verbindung mit meinem DIY goldenen Kleid. Ich wollte zu diesem Outfit noch keine dunklen Schuhe tragen (da es noch sommerlich wirken sollte) deshalb meine Wahl – welche Schuhe würden besser zum gelben Strickjäckchen passen als diese! 



It feels a little bit like I´m in the Grease musical! :D

Ich fühle mich so ein bischen wie im Grease Musical! :D


Unfortunately not .. I loved this musical.
It was the first musical of my life. 

Leider nicht.. ich liebte dieses Musical. Es war das erste Musical meines Lebens.



I hope you enjoyed my summer-dressed autumn outfit.

Ich hoffe, mein sommerlich angehauchtes Herbst-Outfit hat euch gefallen.

 



***********************************
If the music is too loud, you are too old! ;)     
Because we are all youngster..
let the current playlist play as loud as we can!
Enjoy! 


Wenn die Musik zu laut ist, bist du zu alt! ;)  

Da wir alle junge Hüpfer sind.. 

lasst uns die aktuelle Playlist spielen so laut wir nur können!
Viel Spaß! 




***********************************
I wish you a magical,
stress-free
and sunny week
and hope to see you again soon!


Ich wünsche euch noch eine zauberhafte,
stressfreie
und sonnige Woche
und hoffe, wir sehen uns bald wieder! 




bis bald

eure

- Dana - 
:)