Montag, 22. Dezember 2014

Merry Christmas with a special message!!



Here we are again... Christmas 2014 !!

Everybody is contemplative, rethink much and listen deep inside. It´s great, that we have the Christmas time.

I have enjoyed this year with all of you very much. Some who started with me the year, have now been missing, others are newly added. That is the way of life.

Remember when you step into this world with the great plan to keep your eyes and ears wide open. What I have learned in my life and it was never wrong. Be kind to another and take care of each other. Do not always automatically believe as first of all in the evil and always and first of all in the good things in people, you will wonder how the wind can change with a positive attitude. Tell the truth and always do your best, don´t matter what you will do. Listen to the big people and don´t ever forget to listen to the little people. Explore new paths and have fun!!! Know that you are loved like crazy ( I know!! :) ! Give thanks to all your blessings..
but above all else.. LOVE and you will do wonderul things in your life.

May you always find the right words to say and find the right moment to be quiet.


****************************************
Da sind wir wieder. 
Weihnachten 2014. 
Ich habe dieses Jahr mit euch sehr genossen. Einige die dieses Jahr mit mir gestartet haben, sind inzwischen nicht mehr da, andere sind neu dazu gekommen. Das ist der Lauf des Lebens.

Alle Menschen werden besinnlich, kehren ein, überdenken Vieles und horchen tief in sich. Schon aus diesem Grund ist es existenziell wichtig, dass wir die Weihnachtszeit haben.

Erinnere dich an deinen ersten Schritt in diese Welt mit dem großen Plan immer die Augen und Ohren weit offen zu halten. Was ich gelernt habe in meinem Leben und es niemals falsch war. Seid nett zu einander und passt aufeinander auf. Unterstelle nicht immer automatisch Böses und glaube als aller Erstes immer an das Gute im Menschen, ihr werdet euch wundern wie sie sich mit einer positiven Einstellung der Wind drehen kann. Sagt die Wahrheit und gib und tue immer dein Bestes ganz egal worum es geht. Höre aufmerksam großen Leuten zu aber vergesse niemals auch den kleinen Menschen zuzuhören. Entdecke neue Wege und hab Spaß!! Wisse, dass du geleibt wirst wie verrückt (Ich weiss!!! :) !
Sei dankbar für jeden Segen.. aber vor allem.. LIEBE und du wirst wundervolle Dinge in deinem Leben tun.

Hoffe, dass du immer die richtigen Worte finden wirst und den richtigen Moment erkennen, wann es klüger ist zu schweigen.


****************************************

Of course there is traditionally a look back again with all my outfits in 2014, and so you don´t have to click through tons of photos, I made this YouTube slideshow for you.

Click play... lean back and enjoy! 
Here we go ...


Natürlich gibt es traditionsgemäß wieder einen Rückblick mit allen meinen Outfits in 2014 und damit ihr euch nicht durch Unmengen von Fotos klicken müsst, habe ich für euch diese YouTube-Slideshow gebastelt.
Anklicken, zurücklehnen und genießen! 
Bitte schön...





The secret of change is to focus all your energy, 
not on fighting the old, 
but on building the new.

Das Geheimnis der Veränderung ist all die Energie zu fokussieren,
nicht um das Alte zu bekämpfen,
sondern um Neues zu erschaffen.

- Socrates - 






Merry Christmas
my dear friends

I hope you also remain in me faithful 2015
because ..

I intend to surprise you also next year!

again and again

yours

- Dana -


:)

****************************************

Frohe Weihnachten
meine Lieben Freunde

ich hoffe, ihr bleibt mir auch in
2015 treu
weil..

Ich habe vor, 
Euch auch im nächsten Jahr zu überraschen!


immer wieder

eure

- Dana -

:)





****************************************







Donnerstag, 11. Dezember 2014

Aubergine, pink and BROWN with a little bit of fake fur


Today we want to indulge a little bit in the color "aubergine". I must admit that I have discovered this color (like red) rather late for me. Can not tell you why, I've always liked it. Maybe it was because the clothes I saw in the shops in this color did not meet my taste or there are generally fewer things in this color, or I was always in the "wrong" shops. However, fate has brought us together and that's nice :)

Heute wollen wir ein wenig in der Farbe "Aubergine" schwelgen. Ich muss zugeben, dass ich auch diese Farbe (wie rot) ziemlich spät für mich entdeckt habe. Kann gar nicht sagen warum, gefallen hat sie mir schon immer. Vielleicht lag es daran, dass die Kleidungstücke die ich in den Geschäften in dieser Farbe sah vom Schnitt her nicht meinem Geschmack nicht entsprachen oder es allgemein weniger Sachen in dieser Farbe gibt oder ich war immer in den "falschen" Geschäften. Wie auch immer, das Schicksal hat uns zusammengeführt und das ist doch schön :)


How and why you combine this color?
I must admit, I checked this on the internet after I wore this outfit and all photos were finished and uploaded.


Wie und wozu kombiniert man diese Farbe?
Ich muss zugeben, ich habe erst im Internet nachgeschaut nachdem ich dieses Outfit an hatte und alle Fotos schon fertig und hochgeladen waren. 



So what is the advice for the combination from a professional (Source: Helpster)?
As a perfect combination applies the mixture with other colors that match the color of aubergine. These include black, brown, white and beige. Avoid combining with bright colors because these colors could bite and thus the color effect could be lost.
Ok, something I have done was right. Black tights and brown shoes, belt and fur stole. The gaudy pink skirt on the hem would be "wrong".

*****

Was rät also der Kombintions-Profi (Quelle: Helpster)?
  • Als perfekte Kombination gilt die Mischung mit anderen Farben, die zu der Farbe Aubergine passen. Hierzu gehören Schwarz, Braun, Weiß und Beige. Vermeiden Sie das Kombinieren mit knalligen Farben, da sich diese Farben beißen könnten und somit die Farbwirkung verloren gehen könnte.
Ok, teilweise habe ich was richtig gemacht. Schwarze Strumpfhose und braune Schuhe, Gürtel und Pelz-Stola. Das knallige Pink am Rock-Saum wäre also "falsch".



The perfect combination in color Aubergine is a normal everyday outfit with black leather boots, a black skinny jeans, a T-Shirt in black, a belt in the color of aubergine, a corresponding scarf and jewelry in the same color. In this way everything is expertly staged and the color effect is achieved optimally.
Ok, here I am completely shot past the "target"!

*****
  • Die perfekte Kombination in der Farbe Aubergine ist ein normales Alltagsoutfit mit schwarzen Stiefeletten aus Leder, einer schwarzen Röhrenjeans, einem Langarmshirt in Schwarz, einem Gürtel in der Farbe Aubergine, ein entsprechendes Halstuch und Schmuck in der gleichen Farbe. Auf diese Weise wird alles gekonnt in Szene gesetzt und die Farbwirkung wird optimal erzielt.
Ok, hier bin ich am "Ziel" komplett vorbeigeschossen! 



Never use the unit color for your outfit, because this color is not suitable for the color of aubergine. Aubergine is best to use only as an accessory or for a maximum of a garment addition to the accessories.
Ok, again I did it all wrong! ;)

*****
  • Verwenden Sie die Farbe Aubergine niemals als Einheitsfarbe für Ihr Outfit, da sich diese Farbe dafür nicht eignet. Aubergine verwendet man am besten nur als Accessoire oder für maximal ein Kleidungsstück neben den Accessoires.
Ok, schon wieder alles falsch! ;)



Suit aubergine to black. Combine these colors calm with some white to put it this way accents.
Ok, black fits in my eyes, but honestly I would in life not come up with the idea to combine know this color with white.

*****
  • Am besten passt Aubergine zu Schwarz. Kombinieren Sie diese Farben ruhig mit etwas Weiß, um auf diese Weise Akzente zu setzen.

Ok, schwarz ist in meinen Augen passend, doch ehrlich gesagt wäre ich im Leben nicht auf die Idee gekommen weiß hierzu zu kombinieren.



I'm curious on your opinion and if you are also of the opinion that I am color technically totally slipped past on topic for a coherent outfit .

Ich bin mal auf eure Meinung gespannt und ob ihr auch der Meinung seid, dass ich farbtechnisch total am Thema stimmiges Outfit vorbeigeschlittert bin. 



Surely I'm not advisory resistant but I have very often my own thoughts about certain combinations and my opinion is often far apart from style consulting advice. This is quite clear, yet every human has his own taste and his personal beauty feeling so the tastes are ALWAYS diverge because we all are NOT ONE person! :)

Sicherlich bin ich nicht beratungsresistent doch habe ich sehr oft irgendwie meinen eigenen Kopf was manche Kombinationsmöglichkeiten angeht und meine Meinung geht oft mit Stilberatungs-Tipps weit auseinander. Das liegt ganz klar daran, dass doch jeder Mensch seinen eigenen Geschmack und sein ganz persönliches Schönheits-Empfinden also werden die Geschmäcker IMMER auseinander gehen da wir alle ja nicht EINE Person sind! :)




















Skirt // H&M
Cardigan // Esprit
Turtleneck-Shirt // Hallhuber
Belt // Gift from a friend
Shoes // GEOX
Fake fur // Hallhuber

Watch // Michael Cors
Gloves // Roeckl


Anyone who has ever had the pleasure to walk in shoes of GEOX knows how luxurious and flattering they feel on the foot.

Wer schon mal das Vergnügen hatte, in Schuhen von GEOX zu gehen, der weiß wie luxuriös und schmeichelnd sie sich am Fuß anfühlen. 




******************************************


Today I have brought you quite a lot of wonderful songs ONLY sung by women. All self-conscious, brave and beautiful ladies with really great, strong voices embedded in hard-hitting beats and intoxicating melodies. 
The current playlist .. here we go!

Heute habe ich euch ganz viele wundervolle Songs NUR von Frauen mitgebracht. Allesamt selbstbwußte, mutige und wunderschöne Damen mit ganz tollen, starken Stimmen eingebettet in knallharte Beats und mitreissende Melodien. 
Die aktuelle Playlist.. bitte schön!






******************************************



bye bye 
hope 2 c u soon 


:)



Freitag, 5. Dezember 2014

RED RED RED RED RED............ and grey


Especially with the color RED I want to inspire you today!
The absolute favorite color of the year for me!

Vor allem mit der Farbe ROT will ich euch heute begeistern!
Die absolute Lieblings-Farbe dieses Jahres für mich!


Now it's finally here, the cap and shawl time and I can unpack all of my 1000 capss and shawls again. So far, it still went with scarves but now it become cold outside that it is very uncomfortable without a warming scarf around the neck and something warm on the head. I am anyway somewhat sensitive around my neck and notice every cool breeze ... may be the age! ;)

Jetzt ist sie endlich da, die Mützen- und Schalzeit und ich kann all meine 1000 Mützen und Schals wieder auspacken. Bisher ging es noch mit Halstüchern doch nun ist es doch so kalt draußen geworden, dass es ohne einen wärmenden Schal um den Hals und etwas Warmes auf dem Kopf sehr ungemütlich ist. Ich bin sowieso etwas empfindlich um den Hals und merke jeden kühlen Lufthauch... kann auch am Alter liegen! ;)


This beanie and shawl I have not knit. I think the color is very nice and some glitter is there.

Diese Mütze und den Schal habe ich nicht selbst gestrickt. Ich finde die Farbe sehr schön und etwas Glitzer ist auch dabei.




Beanie and Shawl // Hallhuber
Pullover // Hallhuber
Belt // Esprit
Skirt // Zara
Boots // Ronald
Last weekend we were the first time this year on a Christmas market and it was also the first day that it was really very cold.

Letztes Wochenende waren wir das erste Mal in diesem Jahr auf einem Weihnachtsmarkt und es war auch gleichzeitig der erste Tag bei uns an dem es wirklich sehr kalt geworden war. 









Of course, I've put warm clothes and shoes aon and yet we then stayed there longer than planned, and I already had the next day at the left side a stiff neck and ear pain. So I'm being a good girl every day ONLY with beanie on the head out of the house :)

Natürlich habe ich mich warm angezogen und doch sind wir dann länger dort geblieben als geplant und schon hatte ich am nächsten Tag auf der linken Seite einen steifen Hals und Ohrschmerzen. Deshalb gehe ich jetzt ganz brav jeden Tag NUR mit Mütze auf dem Kopf aus dem Haus :)




That RED this year is my favorite color, I have written to you several times and therefore today we want to indulge something in RED ! :)

Dass ROT dieses Jahr meine Lieblingsfarbe ist, habe ich euch schon einige Male geschrieben und deshalb wollen wir heute etwas in ROT schwelgen! :)






This sweater made of pure sheep wool is the warmest sweater I have, like a   heating to wear. :)

Dieser Pullover aus reiner Schafwolle ist der wärmste Pullover den ich habe, wie eine kleine Heizung zum Anziehen. :)
 




This gorgeous red suede boots, my husband found at Roland. They are fabulous warm, have some heel, but are still very comfortable for long walks. What I like about them most: the shaft is not too wide. Since I have very slender legs between ankle and knee, I often have the problem that the shaft is much too wiede and this looks as if I had too big boots on, yet they are at the foot snugly. This one is perfect!

Diese wunderschönen roten Wildlederstiefel hat mein Mann bei Roland gefunden. Sie sind fabelhaft warm, haben etwas Absatz, sind aber doch sehr bequem auch für lange Spaziergänge. Was mir besonders an ihnen gefällt: der Schaft ist nicht zu weit. Da ich sehr schlanke Beine zwischen Knöchel und Knie habe, habe ich oft das Problem, dass der Schaft viel zu weit ist und das sieht dann aus als hätte ich viel zu große Stiefel an, dabei sind sie am Fuß genau passend. Diese hier sind einfach perfekt!




********************************************

Very beautiful music today! Listen necessarily! I'm excited about these songs. The current playlist .. here we go!

Ganz wunderschöne Musik heute. Hört unbedingt mal rein. ICH bin begeistert von diesen Songs. Die aktuelle Playlist.. bitte schön! 



********************************************

I hope my you like my little trip into the world of color RED. With best wishes for a wonderful weekend I say goodbye. According to the weather forecast we will get snow tomorrow!!!! The first in this year!!! The child in me can not wait to feel it and is VERY excited!

Ich hoffe, mein kleiner Ausflug in die Welt der Farbe ROT hat euch gefallen. Mit den besten Wünschen für ein wundervolles Wochenende verabschiede ich mich. Laut Wettervorhersage werden wir morgen Schnee bekommen. Der erste in diesem Jahr. Das Kind in mir freut sich SEHR!



bye bye
eure



- Dana - 

:)


Dienstag, 2. Dezember 2014

Knitting... AND..



Many women love to knit. Me too! But that was not always so. I was 9 or 10 years old when we had to knit socks in school. At first I was excited but when it came to the design I cursed the school every second and just wanted the nightmare come to an end. When we had to leave for grading our socks I gave ONE red sock to the teachter. More I was physically and mentally not been able to do. At home I have hidden the red sock in the farest corner and never wanted to be reminded again. My mother has keeped this sock for many years because she was very proud of me anyway. I tend to be less and therefore I have never knit socks again until today.


Then in school still need to knit a scarf and a pillowcase, but that was very simple. I´ve made 10 years a knitting break and then the knitting fun came over again when my daughter was born. I knitted baby doilies and small caps, scarves and tiny sweaters, no matter what I pulled her on, she always looked so cute and funny. I pulled her oversized sweater on (yes, we were already ahead of fashion 20 years ago!!). Later, when she came to school knitted stuff was not exactly hip and so I did not want to torment her and have again started to knit for myself. A small selection of my craft I have already presented to you HERE.

Viele Frauen stricken gerne. Ich auch! Doch das war nicht immer so. Ich war 9 oder 10 Jahre alt als wir in der Schule im Fach Handarbeiten Socken stricken mussten. Zuerst war ich begeistert doch als es an die Ausführung ging habe ich die Schule jede Sekunde verflucht und wollte nur, dass der Alptraum ein Ende nimmt. Als wir unsere Socken zur Benotung abgeben mussten gab ich EINE rote Socke ab, zu mehr war ich physisch und psychisch nicht in der Lage gewesen. Zu Hause habe ich die rote Socke in der hintersten Ecke versteckt und wollte nie wieder daran erinnert werden. Meine Mutter hat diese Socke viele Jahre lang aufgehoben weil sie trotzdem sehr stolz auf mich war. Ich eher weniger und deshalb habe ich bis heute niemals wieder Socken gestrickt. 

Ich habe dann in der Schule noch einen Schal und einen Kissenbezug stricken müssen, aber das war im Vergleich zur Socke ein Kinderspiel. Danach habe ich über 10 Jahre Strick-Pause gemacht und dann überkam mich die Stricklust wieder als meine Tochter auf die Welt kam. Ich strickte Baby-Deckchen und Mützchen, Schals und klitzekleine Pullover, egal was man ihr anzog, sie sah immer so süß und drollig aus. Am liebsten zog ich ihr Oversized-Pullover an (ja wir waren damals schon der Mode voraus!!). Später als sie in die Schule kam war Gestricktes nicht gerade hipp und so habe ich sie damit nicht quälen wollen und habe wieder angefangen für mich zu stricken. Eine kleine Auswahl meiner Handarbeiten habe ich euch bereits HIER vorgestellt.





This cap is one of my favorite capss, I wear today very often. Cuddle up in into something knitted is simply gorgeous and if it also happens to be unique, it is twice as nice.


On Instagram and in the last post I showed you this picture. It has the form in which I have bought the yarn. I have written to you that there is no scarf, no sweater, no cap, no pillow case, no poncho, no socks, no leg cuffs. But what was left ?? No, not a bikini !!!

Diese Mütze ist eine meiner absoluten Lieblingsmützen, ich trage sie heute noch sehr oft. Sich bei Kälte in etwas Gestricktes einmümmeln ist einfach herrlich und wenn es noch dazu ein Unikat ist, ist es doppelt so schön.

Auf Instagram und im letzten Post habe ich euch dieses Foto gezeigt. Es war noch die Form in der ich die Wolle gekauft habe. Ich habe euch geschrieben, dass es kein Schal, kein Pulli, keine Mütze, kein Kissenbezug, kein Poncho, keine Socken, keine Stulpen werden. Doch was blieb noch übrig?? Nein, auch kein Bikini!!!



A SKIRT of course !!!!

Ein ROCK natürlich!!!!


Quite simple to knit.

Actually, it's just a long "tube", it has a lower and upper collar, easy to knit and if the wool is thick it´s very quickly done.

Die Ausführung ziemlich simpel. 
Eigentlich ist es nur ein langer "Schlauch" der einen unteren und oberen Bund hat, ganz einfach und je nach Wollstärke sehr schnell zu stricken.




Eigentlich wollte ich mir noch einen Unterrock einnähen, weil ich erstmal die Befürchtung hatte, dass mir der Rock bei jedem Schritt an der Strumpfhose hochklettern würde und dann nahm ich noch an, dass es zwischen den Maschen ganz böse durchziehen würde und ich würde elendig erfrieren. Erfrieren muss ich nicht da der Rock aus 100 % Wolle ist, ganz wundervoll weich und herrlich kuschelig warm, er elektrisiert nicht und klettert auch nicht hoch. Ich nehme an, weil er in sich schwer und dick ist bleibt er schön in Form. Glück gehabt! :)









Leather jacket // From a small boutique in Barcelona
Nail polish // Lacura - fancy nude












*********************************************

Today a little bit of slow, melancholic, soft music.. fits perfect to this dark, bad and cold weather where the best idea is to stay at home listening to music! ;)
The current playlist.. here we go! :)

Heute habe ich euch ein wenig langsame, melancholische und ruhigere Musik ganz entsprechend dem düsteren, etwas behäbigen dunklen Wetter mitgebracht. Einige ganz neu, ich hoffe sie gefallen euch so sehr wie mir. Die aktuelle Playlist... bitte schön! :)




*********************************************


Necklace // Boticca
bye bye 
und bis bald
eure

- Dana -

:)