Dienstag, 24. Dezember 2013

Merry X-mas - Feliz Navidad - Frohe Weihnachten -


Vertraut sind diese Sterne
Gehen nie zur Ruh.
Sie lächeln aus der Ferne
Einen lieben Weihnachtsgruss dir zu.







Familiar are these stars
Never going to rest.
They smile from afar
A love Christmas greeting to you.






Familier sont ces étoiles
Ne va jamais se reposer.
Ils sourient de loin
Un amour voeux de Noël à vous.







Familiar són aquestes estrelles
Mai va a descansar.
Somriuen des de lluny
Un amor felicitació de Nadal per a vostè.







おなじみのこれらの星です
休むつもりはありません。
彼らは遠くから笑顔
あなたが大好きクリスマスグリーティング






Tanış bu ulduz
Istirahət etməsini davam etməyin.
Onlar uzaqdan təbəssüm
Sizə A sevgi Christmas təbrik.






 Parenco estas tiuj steloj
Neniam tuj ripozi.
Ili ridetas de malproksime
Amo Kristnasko saluton al vi.






 Знайомий є ці зірки
Ніколи не збирається зупинятися.
Вони посміхаються здалеку
Любов Різдвяна до вас.





 Quen thuộc những ngôi sao
Sẽ không bao giờ để nghỉ ngơi.
Họ cười từ xa
Một tình yêu Giáng sinh chúc mừng cho bạn.




  
Tanıdık bu yıldızlar vardır
Dinlenmek için gidiyoruz asla.
Onlar uzaktan gülümseme
Size bir aşk Noel tebrik.





 Familiar sono queste stelle
Mai andare a riposare.
Sorridono da lontano
Un amore di auguri di Natale a voi.







परिचित इन सितारों हैं
आराम करने के लिए कभी नहीं जा रहा.
वे दूर से मुस्कान
आप के लिए एक प्यार क्रिसमस ग्रीटिंग.

 




 Upoznat su ove zvezde
Nikada ne ide da se odmori.
Smiju izdaleka
A ljubav Božić pozdrav vama.











Weihnachten...
das Fest des Friedens und der Nächstenliebe, 
 ein Fest, 
das Freude und Hoffnung, 
das neue Kräfte schenkt. 
Die Familie, 
die Liebe und die Freude 
stehen in dieser Zeit an erster Stelle. 
In diesem Sinne, 
wünsche ich euch allen 
ein frohes Fest 
 im Familien- oder Freundeskreis.

:)







***************************************








***************************************



Kommentare:

  1. Liebe Dana, dir und deiner Familie auch alles Liebe und eine schöne Weihnachtszeit. Ich schicke dir einen weihnachtlichen Knutscher.
    Herzliche Grüße Cla

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Dana!
    Auch ich möchte Dir und Deinen Lieben schöne Festtage wünschen! Ich bin so froh über Deinen Blog "Gestolpert" zu sein, denn Deine Lebensfreude ist ansteckend und zaubert mir immer ein Lächeln ins Gesicht, auch wenns mir mal nicht so dolle geht. Dafür vielen Dank und bleib so unvergleichlich wie Du bist! Joerg

    AntwortenLöschen
  3. Frohe Weihnachten, liebe Dana! Dir und Deiner Familie wünsch ich ein schönes Fest.
    LIeben Gruß
    Sabine

    AntwortenLöschen
  4. Frohe Weihnachten, liebe Dana. Vielen Dank für das Schreiben Ihrer Begrüßung in Katalanisch, du bist so nett. Wünschen Sie eine sehr angenehme und schöne Tage.
    Eine Umarmung.

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Dana... ich wünsche Dir auch ein frohes Weihnachtsfest - genieße die Zeit mit Deiner Familie und Deinen Freunden und lass es Dir gut gehen. Herzlicher Gruß Conny

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Dana, ich hoffe Du hast schön gefeiert und kannst die Feiertag nun noch entspannt genießen.
    Lass Dir gut gehen.
    Der Rock unten sieht super klasse aus. Steht Dir toll. LG Sunny

    AntwortenLöschen
  7. Du hast einen tollen Baum , der gefällt mir super
    LG und noch einen Weihnachtstag wünscht Dir Heidi

    AntwortenLöschen
  8. Liebe Dana,
    sehr niedliche Gesellen hast Du da auf Deinen Fotos.
    Es waren bestimmt fröhliche Weihnachten im Hause FASHION&MUSIC.
    Hab' noch einen schönen Abend und liebe Grüße!
    Bärbel

    AntwortenLöschen
  9. Great post, very cute decorations. I wish you happy holidays and Happy New Year!!!
    Olga
    www.impromp-two.blogspot.com

    AntwortenLöschen
  10. ❊..(
    ✿.(,)
    ❊|::::|.☆¸.¤ª“˜¨
    ✿|::::|)/¸.¤ª“˜¨˜“¨
    ❊|::¸.¤ª“˜¨¨˜“¨
    ✿%¤ª“˜¨¨ᴳᴼᴼᴰ
    ❊#ª“˜¨ ᴺᴵᴳᴴᵀ﹗
    Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2014!!!
    Besos, desde España, Marcela♥

    AntwortenLöschen
  11. Your blog is so cute and I love the mix of style and festive posts. I just learned how to say Merry Christmas in German too to talk to my husband's family so this was a fun title too.

    xoDale
    www.savvyspice.com

    AntwortenLöschen
  12. Liebe Dana!
    Alles Gute im Jahr 2014!!!
    Vielen Dank für Deine liebe Kommentare!
    Tolle Dekorationen bei Dir zu Hause!
    Liebe Grüße - Anna

    AntwortenLöschen
  13. Liebe Dana,

    ich hoffe, du hattest wunderschöne und besinnliche Weihnachten und nur ganz wenig Stress! ;) Ich wünsche dir für das kommende Jahr alles Gute!

    Viele liebe Grüße
    Diana

    AntwortenLöschen
  14. very, very belated christmas wishes dana! love these festive holiday pictures!

    AntwortenLöschen